
Publications
Books
The Senses and Memory
An edited volume covering topics related to sensory studies and memory studies, in contract with Vernon Press. Upcoming 2025.
For more information: https://vernonpress.com/proposal/247/bcdfc194bf2f8453ba4365492903b901
Articles
“The Body Surrounded: Smelling Toxicity”
Culture and Dialogue: Special issue on the aesthetics and ethics of the toxic
Upcoming Spring 2025
“Living without Smell: French Memoirs of Anosmia”
Concentric: Literary and Cultural Studies
Upcoming Spring 2025
“Smell and Resistance: Writing to Denounce in Charlotte Delbo’s memoir Auschwitz and After”
Article published in the journal Alabastron, Volume 1, Issue 1, July 2024
Link to article:https://artandolfaction.square.site/product/alabastron-the-scent-of-identity-volume-1-preorder/84?cs=true&cst=custom
“The Smell of Water: A Liquid Witness to Environmental Change in Amazonia”
Gastronomica, Winter 2022, Volume 22, Issue 4, November 2022
Link to article: https://online.ucpress.edu/gastronomica/article/22/4/1/194511/The-Smell-of-WaterA-Liquid-Witness-to
“…Lo que sostiene la vida: Una conversación con Rafael Chanchari Pizuri”
An interview with the Indigenous Shawi philosopher Rafael Chanchari Pizuri, in Formabiap, Kuumu, No.23, June 2020
Link to article: https://formabiap.org/kuumu-n23-preservacion-revitalizacion-y-desarrollo-de-las-lenguas-indigenas-en-la-formacion- inicial-docente-y-las-escuelas-eib/
“Falar é existir – O caso de línguas ameaçadas em Brasil e Ecuador/ To speak is to exist - The case of endangered languages in Brazil and Ecuador”
Amazonia Latitude article, September 2019
Link to article: https://www.amazonialatitude.com/falar-e-existir-the-case-of-endangered-languages-in-brazil-and-ecuador/
Poetry
“To record a death”
Kunstlicht: Journal for Visual Culture, Amsterdam, Vol. 45, No.1, April 2024
Link to poem: https://tijdschriftkunstlicht.nl/vol-45-no-1-2-reverberant-ecologies-on-the-relational-impact-of-sonic-practices/
Book Reviews
“Writing Sillage in Nineteenth-Century France”
Review of Cheryl Krueger’s book Perfume on the Page, The Senses and Society Journal, Vol. 18, Issue 3, Fall 2023
Link to review: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/17458927.2023.2254503
News Articles
“FSU modern languages professor co-organizes Oxford colloquium to discuss environmental and political issues in the Amazon region”
Article written for FSU News, February 2020
Radio Talks
FSU News – Amazon Week
Radio Talk for Amazon Week at Florida State University, March 2020
Link to show: https://news.fsu.edu/multimedia/radio/2020/03/19/fsu-amazonia-week-a-call-for-land-and-cultural-survival-2/
Article Contributer
“Amazon translate effectiveness and usage”
Contributer for an article on Medium, September 2020
Link to article: https://medium.com/@labrlearning/how-good-is-amazon-translate-8e9f08b41789
Documentary Film Contributer
Stepping Softly on the Earth
Responsible for the writing and revision of English subtitles, (2022)
Link to film: https://pisarsuavementenaterra.com.br/en/
Podcasts
Heritage Radio Network: “Waterways and Environmental Change”
I was a special guest on the Heritage Radio Network podcast, where I spoke about water and climate change in the Amazon region, January 2023.
Link to podcast: https://heritageradionetwork.org/episode/chanelle-dupuis-waterways-and-environmental-change-slow-smelling-along-nanay-river
Book Reviewer
Jorge Bodansky: Roteiros da Amazonnia
Editor and reviewer of the English translation of this text for Amazonia Latitude, February 2023
translations
Translation of children picture book, contract with Disney (English to French) - July 2024
Translation of 300 page book - A Brief History of the Amazon (Portuguese to English) - Spring 2022
Translation of poems by Fernando Herrera Gómez, Carlos Reyez Ramirez and Ana Carolina Lozada for The Global South journal (Spanish to English), Fall 2021, link: https://muse.jhu.edu/issue/51193
Translations of Classes of Amnesia, poetry collection, by Marcos Colon (Spanish to English), Fall 2021
Translation of book Cuentos Amazónicos by Juan Galeano (Spanish to French), Spring 2021
Translation of Video Subtitles for Oxford Raoni Press, (Portuguese to English), Spring 2020, https://amazonialatitude.com/raoni-nobel-peace-prize-2020/
Translation of subtitles for film El Río (2018) by Juan Carlos Galeano, (Spanish to English and Spanish to French), Spring 2020
Translation of A Crime Scene by Anaïs Nony (English to French), Spring 2019, http://africultures.com/theatre-noir-apres-lapartheid-une-scene-de-crime/
Translation for Law Office of John C. Kenny (French to English), Spring 2019