Chanelle Dupuis, PhD

Academic Editing, Translation & Manuscript Preparation

Welcome, tire-toi une bûche!

Chanelle Dupuis has earned her PhD in French and Francophone Studies from Brown University. Her research sits at the intersection of memory studies and sensory studies, with a particular focus on literature, testimony, and embodied experience.

Her latest publication is an edited volume titled The Senses and Memory (Vernon Press), which explores the intricate and complex intersections between memory studies and sensory studies. She has also published the article “Smell and Resistance: Writing to Denounce in Charlotte Delbo’s memoir Auschwitz and After” in Alabastron (Vol. 1, Issue 1).

An active member of the sensory studies community, she runs the website Smell Studies, which hosts a blog and an international working group of early-career scholars from a range of disciplines.

Alongside her academic work, she is a published poet and translator, with a strong interest in writing about her home province of Québec and the expressive power of language.

With over ten years of experience in translation and editing, she is currently open to full-time work as an academic translator and editor, specializing in humanities and scholarly texts.

from québec, canada

finding inspiration in the environment and social fabric of my home village

writing

As an experienced editor, I enjoy proofreading and editing work across disciplines.

Learn more

translation

Experienced English, French, and Spanish translator.

Learn more

poetry

From English, French, to bilingual poems, my poetry focuses on questions of heritage, language, and identity.

Learn more